-
1 набрать
набра́ть1. (собрать) kolekti;2. (произвести набор) varbi;воен. rekrut;: 3. полигр. komposti;♦ \набрать но́мер телефо́на kunmeti telefonan numeron;\набраться: \набраться сме́лости trovi kuraĝon;\набраться сил plifortiĝi, kolekti fortojn.* * *сов., вин. п.набра́ть воды́ — hacer provisión de agua
набра́ть зака́зов — tomar encargos
набра́ть си́лы — acumular fuerzas, vigorizarse
3) ( постепенно достичь) alcanzar (conseguir) gradualmenteнабра́ть ход — alcanzar velocidad
набра́ть высоту́ — tomar altura
набра́ть ско́рость — acelerar vt
4) ( насчитать) calcular vt, contar (непр.) vt5) тж. род. п. (принять; навербовать) admitir vt (учащихся и т.п.); matricular vt ( зачислить); contratar vt ( рабочей силы); reclutar vt, enrolar vt, alistar vt ( в армию)6) ( составить) componer (непр.) vt, formar vtнабра́ть но́мер (телефо́на) — marcar un número (en el teléfono)
7) полигр. componer (непр.) vt••сло́вно воды́ в рот набра́л — está sin decir esta boca es mía, como si tuviera la boca llena de sopas
* * *сов., вин. п.набра́ть воды́ — hacer provisión de agua
набра́ть зака́зов — tomar encargos
набра́ть си́лы — acumular fuerzas, vigorizarse
3) ( постепенно достичь) alcanzar (conseguir) gradualmenteнабра́ть ход — alcanzar velocidad
набра́ть высоту́ — tomar altura
набра́ть ско́рость — acelerar vt
4) ( насчитать) calcular vt, contar (непр.) vt5) тж. род. п. (принять; навербовать) admitir vt (учащихся и т.п.); matricular vt ( зачислить); contratar vt ( рабочей силы); reclutar vt, enrolar vt, alistar vt ( в армию)6) ( составить) componer (непр.) vt, formar vtнабра́ть но́мер (телефо́на) — marcar un número (en el teléfono)
7) полигр. componer (непр.) vt••сло́вно воды́ в рот набра́л — está sin decir esta boca es mía, como si tuviera la boca llena de sopas
* * *v1) gener. (ñàñ÷èáàáü) calcular, (ïîñáåïåññî äîñáè÷ü) alcanzar (conseguir) gradualmente, (принять; навербовать) admitir (учащихся и т. п.), (ñîñáàâèáü) componer, alistar (в армию), coger, contar, contratar (рабочей силы), enrolar, formar, matricular (зачислить), reclutar, recoger (ягод, цветов), tomar (взять), (номер телефона) marcar2) liter. (постепенно накопить) acumular (gradualmente)3) polygr. componer -
2 набирать скорость
apurarse, alcanzar velocidad, acelerar, aumentar la velocidadРусско-испанский автотранспортный словарь > набирать скорость
-
3 набрать ход
vgener. alcanzar velocidad
См. также в других словарях:
Velocidad crucero — Saltar a navegación, búsqueda El A380 despegando por primera vez el 27 de abril de 2005. Velocidad Crucero o Velocidad Media se define como aquella velocidad constante y uniforme que puede llevar una aeronave en CNPT: condiciones norm … Wikipedia Español
Velocidad de los animales — El Halcón peregrino (Falco peregrinus) alcanza en picado los 360 km/h. En la imagen, cautivo, utilizado en exhibiciones de rapaces y cetrería. La velocidad de los animales hace referencia a la ‘velocidad’ (del latín velocitas, ligereza o… … Wikipedia Español
Velocidad de crucero — El A380 despegando por primera vez el 27 de abril de 2005. Velocidad de Crucero o Velocidad Media se define como aquella velocidad constante y uniforme que puede llevar una aeronave en condiciones normales de presión y temperatura (por sus siglas … Wikipedia Español
Velocidad de la luz en un medio material — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Velocidad orbital — La velocidad orbital es la velocidad que tiene un planeta, satélite (natural o artificial) o similar en su órbita alrededor de otro cuepo celeste (estrella, planeta, ...). Si la órbita es circular, la magnitud de la velocidad es constante en toda … Wikipedia Español
velocidad — {{#}}{{LM SynV40560}}{{〓}} {{CLAVE V39574}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}velocidad{{]}} {{《}}▍ s.f.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(al hacer algo){{♀}} {{SynR33584}}{{↑}}rapidez{{↓}} • celeridad • ligereza • premura (form.) ≠… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Historia de la alta velocidad ferroviaria — Los trenes de alta velocidad, definidos como el transporte de viajeros por ferrocarril funcionando a una velocidad máxima igual o superior a los 200 km/h, representan la última generación del ferrocarril en el mundo. Japón y varios países… … Wikipedia Español
Alta velocidad ferroviaria en España — Saltar a navegación, búsqueda Logotipo del AVE, operador de renfe para la alta velocidad en España … Wikipedia Español
Tren de alta velocidad — en Europa. 320 350 km/h … Wikipedia Español
Línea de alta velocidad — «LAV» redirige aquí. Para el sistema localizador automático de vehículos, véase Localización automática de vehículos. Shinkansen Serie E5 de Japón … Wikipedia Español
Normativa de seguridad para embarcaciones de alta velocidad — Saltar a navegación, búsqueda En las últimas décadas la navegación ha experimentado una revolución tecnológica, con el desarrollo de nuevos tipos de buques de diseños cada vez más específicos y adaptados a su navegación y función. En este ámbito … Wikipedia Español